41000	[Microsoft][ODBC %s -Treiber]%s %s
41001	Öffnen nicht möglich von Datenbank '%Fs':
\n   %ld: %Fs
41002	Öffnen nicht möglich von Datenbank '%Fs':
\n   %ld: %Fs
\nDatenbanktyp: %Fs
41003	Anmeldename oder Kennwort ungültig.
41004	ODBC %s-Treiberanmeldung fehlgeschlagen.
41005	 Warnung für Spalte %d (%s)
41006	Jet-Fehler %d wurde zurückgegeben.
41007	(unbekannt)
41008	Die Systemdatenbank (system.mdw) konnte nicht gefunden werden.
\nMelden Sie sich als Benutzer 'admin' ohne Kennwort an.
41009	Nicht genügend Information, um zu diesem DSN mit SQLConnect eine Verbindung herzustellen. SQLDriverConnect verwenden?
42000	Allgemeine Warnung
42001	Fehler beim Trennen der Verbindung.
42002	Daten abgeschnitten.
42003	Berechtigung nicht aufgehoben.
42004	Ungültiges Verbindungszeichenfolgen-Attribut.
42005	Falsche Anzahl von Parametern.
42006	Umwandlung zwischen Datentypen nicht möglich.
42007	Es kann keine Verbindung zur Datenquelle hergestellt werden.
42008	Verbindung ist in Gebrauch.
42010	Keine Verbindung vorhanden.
42011	Datenquelle verhindert Herstellen einer Verbindung.
42012	Verbindungsfehler bei Transaktion.
42013	Kommunikations-Verbindungsfehler.
42014	Liste einzufügender Werte entspricht nicht der Spaltenliste.
42015	Anzahl der Spalten ('degree') der abgeleiteten Tabelle entspricht nicht der Spaltenliste.
42016	Zeichenfolge rechts abgeschnitten.
42017	Numerischer Wert ungültig.
42018	Fehler in Zuweisung.
42020	Überlauf in Datetime-Feld.
42021	Division durch Null.
42022	Längendiskrepanz bei Zeichenfolgendaten.
42023	Integritätseinschränkungs-Verletzung.
42024	Ungültiger Cursor-Zustand.
42025	Ungültiger Transaktions-Zustand.
42026	Anmeldename oder Kennwort ungültig.
42027	Ungültiger Cursor-Name.
42028	Syntax-Fehler oder Zugriffsregelverletzung.
42030	Doppelter Cursor-Name.
42031	Serialisierungsfehler.
42032	Syntax-Fehler oder Zugriffsregelverletzung.
42033	Operation abgebrochen.
42034	Treiber unterstützt diese Funktion nicht.
42035	Datenquellenname konnte nicht gefunden werden und es wurde kein Standard-Teiber angegeben.
42036	Von Datenquelle angegebener Treiber konnte nicht geladen werden.
42037	SQLAllocEnv des Treibers fehlgeschlagen.
42038	SQLAllocConnect des Treibers fehlgeschlagen.
42040	SQLSetConnectOption des Treibers fehlgeschlagen.
42041	Ohne Anzeige eines Dialogfeldes sind nicht genügend Informationen zum Herstellen der Verbindung zur Datenquelle verfügbar.
42042	Dialogherstellung fehlgeschlagen.
42043	Umwandlungs-DLL-Datei konnte nicht geladen werden.
42044	Basistabelle oder Sicht existieren bereits.
42045	Basistabelle nicht gefunden.
42046	Index existiert bereits.
42047	Index nicht gefunden.
42048	Spalte existiert bereits.
42050	Spalte nicht gefunden.
42051	Allgemeiner Fehler.
42052	Fehler beim Zuweisen von Arbeitsspeicher.
42053	Ungültige Spaltennummer.
42054	Programmtyp ungültig.
42055	SQL-Typ ungültig.
42056	Operation abgebrochen.
42057	Ungültiger Argumentwert.
42058	Funktionsfolgenfehler.
42059	Operation momentan ungültig.
42060	Ungültiger Transaktions-Operator-Code angegeben.
42061	Kein Cursor-Name verfügbar.
42062	Ungültige Zeichenfolgen- oder Pufferlänge.
42063	Deskriptor-Typ ungültig.
42064	Optionstyp ungültig.
42065	Ungültige Parameteranzahl.
42066	Ungültige Anzahl Dezimalstellen.
42067	Funktionstyp ungültig.
42068	Informationstyp ungültig.
42070	Spaltentyp ungültig.
42071	Gültigkeitsbereichstyp ungültig.
42072	Null-Typ ungültig.
42073	Eindeutigkeits-Optionstyp ungültig.
42074	Genauigkeits-Optionstyp ungültig.
42075	Richtungsoption ungültig.
42076	Ungültiger Genauigkeitswert.
42078	Puffertyp ungültig.
42079	Zeilenwert ungültig.
42080	Parallelzugriffs-Option ungültig.
42081	Ungültige Cursor-Position; keine Schlüsselgruppe definiert
42082	Ungültiger Treiberabschluß.
42083	Lesezeichen ungültig.
42084	Treiber nicht in der Lage, diese Operation auszuführen.
42085	Keine Daten bei Ausführung definiert.
42086	Zeit-Limit abgelaufen.
42088	Assertion-Fehler des Treibers:
42089	Fehler in Zeile.
42090	Optionswert geändert.
42091	Keine Zeilen aktualisiert oder gelöscht
42093	Der Prozeß wurde geschlossen, keine weiteren Resultate verfügbar
42094	Es wurde versucht, Daten vor dem ersten Ergebnis einzulesen - erster Zeilensatz wird statt dessen zurückgegeben.
42095	Prozedurargumente müssen ODBC-Parametermarken sein.
42096	Für Nulldaten wird ein Anzeigewert benötigt.
42200	01000
42201	01002
42202	01004
42203	01006
42204	01S00
42205	07001
42206	07006
42207	08001
42208	08002
42210	08003
42211	08004
42212	08007
42213	08S01
42214	21S01
42215	21S02
42216	22001
42217	22003
42218	22005
42220	22008
42221	22012
42222	22026
42223	23000
42224	24000
42225	25000
42226	28000
42227	34000
42228	37000
42230	3C000
42231	40001
42232	42000
42233	70100
42234	IM001
42235	IM002
42236	IM003
42237	IM004
42238	IM005
42240	IM006
42241	IM007
42242	IM008
42243	IM009
42244	S0001
42245	S0002
42246	S0011
42247	S0012
42248	S0021
42250	S0022
42251	S1000
42252	S1001
42253	S1002
42254	S1003
42255	S1004
42256	S1008
42257	S1009
42258	S1010
42259	S1011
42260	S1012
42261	S1015
42262	S1090
42263	S1091
42264	S1092
42265	S1093
42266	S1094
42267	S1095
42268	S1096
42270	S1097
42271	S1098
42272	S1099
42273	S1100
42274	S1101
42275	S1103
42276	S1104
42278	S1106
42279	S1107
42280	S1108
42281	S1109
42282	S1110
42283	S1111
42284	S1C00
42285	S1DE0
42286	S1T00
42287	00000
42288	S1X00
42289	01S01
42290	01S02
42291	01S03
42293	01S05
42294	01S06
42295	S1000
42296	22002
44051	BESITZER
44052	PROZEDUR
44053	DATENBANK
44054	TABELLE
44055	%02d.%02d.0000  Jet/Qjet DBMS
44056	Nicht genügend Speicher für den Microsoft Access-Treiber verfügbar.
44059	Konfigurationsprozeß fehlgeschlagen.
44060	Die Datenquelle mit dem Namen '%s' existiert bereits. Durch diese Definition ersetzen?
44063	Der ODBC-Treiber ist nicht installiert. Bitte installieren Sie Microsoft Access, und installieren Sie dann diesen Treiber neu.
44064	Setup kann nicht fortgesetzt werden.
44065	Init.-Dateien (*.ini)|*.ini|Alle Dateien (*.*)|*.*|
44066	Suchen nach Microsoft Access-Initialisierungsdatei
44068	Btrieve
44069	dBASE
44070	Excel
44071	Ungültige Jet-Version.
44072	FoxPro
44073	Microsoft Access 97
44074	Paradox
44075	Text
44076	Arbeitsmappe
44077	Verzeichnis
44078	Kann ole32.dll,vbajet32.dll oder oleaut32.dll nicht laden.
44079	OleInitialize fehlgeschlagen. Rückgabewert %1, letzter Fehler = 0x%lx
44080	Code zur Auswertung von Ausdrücken konnte nicht geladen werden.
44081	Installierbare ISAM konnte nicht geladen werden.
44082	%s konnte nicht geladen werden (Fehler-Code=%d)
44083	ISAM %s besitzt keine DllRegisterServer-Prozedur!
44084	ISAM %s konnte nicht registriert werden.
44100	 Warnung für Spalte %d.
44503	Alle Dateien (*.*)|*.*|
44505	ODBC %s-Setup
44506	Parameter konnten nicht gesetzt werden!
44507	Datenbank auswählen
44511	Datenbank %s wurde erfolgreich erstellt.
44512	Operation erfolgreich abgeschlossen!
44513	Datenbank %s wurde erfolgreich repariert.
44514	Datenbank %s wurde erfolgreich \n\nkomprimiert nach %s
44515	Wert setzen für %s
44517	Datenbank %s existiert nicht. Soll sie erstellt werden?
44518	Datenbank: %s\%s
44519	Datenbank: 
44520	Netzwerkverzeichnis auswählen
44521	Verzeichnis: 
44522	Datenbank %s muß repariert werden.
44523	Datenbank reparieren
44524	Ungültiges Zeichen in Datenquellenname.
44525	Neue Datenbank
44526	Datenbank reparieren
44527	Systemdatenbank auswählen
44528	Datenbankn&ame
44529	Access-Datenbanken (*.mdb)|*.mdb|
44530	System-Datenbanken (*.mda;*.mdw)|*.mda;*.mdw|
44532	Verzeichnis auswählen
44533	Arbeitsmappe auswählen
44534	Btrieve-Dateien (file.ddf)|file.ddf|
44535	dBASE-Dateien (*.dbf;*.ndx;*.mdx)|*.dbf;*.ndx;*.mdx|
44536	Excel-Dateien (*.xls)|*.xls|
44537	FoxPro-Dateien (*.dbf;*.cdx;*.idx;*.ftp)|*.dbf;*.cdx;*.idx;*.ftp|
44538	Paradox-Dateien (*.db)|*.db|
44539	Textdateien (*.asc;*.csv;*.tab;*.txt)|*.asc;*.csv;*.tab;*.txt|
44540	Indizes auswählen
44541	Einfach-Indexdateien
44543	Mehrfach-Indexdateien
44545	Alle Indexdateien
44547	Alle Dateien
44550	Die Indexinformationen für die zuvor ausgewählte Tabelle gingen verloren.
44551	Indizes für Tabelle %s konnten nicht gespeichert werden.
44553	Ungültige Dateinamenerweiterung.
44554	Fensterklasse konnte nicht registriert werden. Sie werden nicht mit dem Dialogfeld 'Parsen' arbeiten können.\n\nWählen Sie 'OK' zum Fortsetzen, 'Abbrechen' zum Beenden.
44555	Quelldatenbank
44556	Zieldatenbank
44557	Arbeitsmappe:
44558	Arbeitsmappe au&swählen...
44559	&Verzeichnis auswählen...
44560	OLE-Initialisierung fehlgeschlagen.
44561	Keines
44562	Zu viele Erweiterungen.
44563	Verzeichnis oder Pfad ungültig.
44567	Bitte wählen Sie das Verzeichnis für die Treiber-Setup-Dateien aus.
44568	Setup-Steuerungsdateien (*.inf)|*.inf|Alle Dateien (*.*)|*.*|
44569	ASCII
44570	International
44571	Norwegisch-Dänisch
44572	Schwedisch-Finnisch
44577	Standard
44578	Trad. Spanisch
44579	Niederländisch
44580	Schwedisch/Finnisch
44581	Norwegisch/Dänisch
44582	Isländisch
44583	Tschechisch
44584	Ungarisch
44585	Polnisch
44586	Russisch
44587	Türkisch
44588	Arabisch
44589	Hebräisch
44590	Griechisch
44591	Japanisch
44592	Koreanisch
44593	Traditionelles Chinesisch
44594	Vereinfachtes Chinesisch
44595	Slowenisch
44596	Ungültiger Wert für Seiten-Wartezeit (Page Timeout).
44597	Ungültige Puffergröße.
44598	Ungültige Anzahl zu analysierender Zeilen.
44599	MS Access
44600	btrieve
44601	dBASE III
44602	dBASE IV
44603	dBase 5.0
44604	Excel 5.0/7.0
44605	Excel 4.0
44606	Excel 3.0
44607	Excel 97
44608	FoxPro 2.0
44609	FoxPro 2.5
44610	FoxPro 2.6
44611	Paradox 3.X
44612	Paradox 4.X
44613	Paradox 5.X
44614	Text
44700	CSV
44701	Tab
44702	Benutzerdefiniert
44703	Feste Länge
44733	&Analysieren
44734	&Parsen...
44740	Ini-Datei (oder Registrierungsdatenbank) %s ist beschädigt.\n\nAbschnit: %s, Schlüssel: %s.
44741	Ungültiger Spaltenname.
44742	Doppelter Spaltenname in Tabelle %s.
44743	Ungültige Spaltenbreite.
44744	Ungültiges Trennzeichen.
44745	Ungültige Anzahl zu analysierender Zeilen.
44746	Speichern der Tabellenattribute von %s in %s fehlgeschlagen.
44748	Analysieren fehlgeschlagen.
44749	Es war keine Verbindung zur Datenbank vorhanden.
44750	Schreiben in %s nicht möglich.
44800	Ungültiger Versuch, Daten der Länge Null zu speichern, nachdem bereits andere Daten gespeichert wurden.
44850	Temporäre Datei %s existiert bereits. Diese Datei wird gelöscht.
44851	\n\nFalls Sie diese Datei beibehalten möchten, kopieren Sie sie an eine andere Stelle, bevor Sie 'OK' wählen.
44852	\n\nWählen Sie 'Abbrechen', um den Vorgang zu beenden.
44853	%s ist beschädigt\n\noder ist keine Datenbankdatei. Reparatur versuchen?
44854	Die Datenbank %s ist schreibgeschützt. Sie werden Änderungen an den Daten oder Objektdefinitionen in dieser Datenbank nicht speichern können.
44900	Datei %s von Driver Pack 1.0 wird nicht mehr benötigt. Löschen?
44901	DSN-Konvertierung
44902	%s wurde gesichert als %s
44903	Erstellen von Sicherungskopie von %s nicht möglich. \n\nBitte eine der Dateien %s.ba[k|0-9] umbenennen.
44904	Kein Benutzer ausgewählt. DSN-Umwandlung wird nicht durchgeführt.
44905	DSN-Umwandlung für Benutzer %s fehlgeschlagen.
46000	Registrierungsschlüssel  %s  kann nicht geöffnet werden.